MINO FULL HOUSE

MINO - FULL HOUSE

Lyrics and translation MINO - FULL HOUSE

FULL HOUSE

FULL HOUSE

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Holup let me tell u some

Holup, laisse-moi te dire quelques mots

Beep 붐벼대는 분위기

Bip, l'atmosphère est vibrante

충족되지 충전되는 에너지

L'énergie est satisfaite, rechargée

흐르는 취기 너의 머리 어깨

L'ivresse coule, ton crâne, tes épaules

무릎 발까지 느껴 동공 풀리지

Jusqu'aux genoux, aux pieds, tu sens ton regard se perdre

Turn up turn up yeah dats ma jam

Turn up, turn up, ouais, c'est mon son

매년 감기처럼 내가 유행할 때

Chaque année, comme un rhume, je suis à la mode

작년 거보다는 훨 독해

Plus fort que l'année dernière

허비해 있는 청춘 till 6 am

Tu perds ta jeunesse jusqu'à 6 heures du matin

Welcome to the jungle yeah

Bienvenue dans la jungle, ouais

We goin' ape 쉿

On devient sauvage, chut

몰려다녀 우린

On se bouscule, nous

All black everything

Tout en noir

패거린 언제나 간지나

Notre bande est toujours stylée

나 가는 곳마다 깽판 훌리건

Partout où je vais, c'est le chaos, des voyous

지금 집에 들어가긴 아쉬워

C'est dommage de rentrer maintenant

After party DJ turn it up

After party, DJ, monte le son

봉을 타고 내려와 악마처럼

Descends le poteau comme un démon

But 간진 챙겨 like 홍진경

Mais fais attention, comme Hong Jin-kyung

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼

C'est bondé, ma belle, c'est bondé, ma belle, c'est bondé, ma belle, c'est bondé

붐벼 girl 붐벼

C'est bondé, ma belle, c'est bondé

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

이건 그냥 노래니까 리듬 Hold up

C'est juste une chanson, alors tiens le rythme, attends

Well-come to K town

Bienvenue à K-town

일본인분들 하지메마시떼

Mesdames et messieurs japonais, bonjour

니하오 봉쥬르 술은 두손으로 받아

Ni hao, bonjour, prends l'alcool avec les deux mains

어른들과 술을 마실땐

Lorsque tu bois avec des adultes

하지만 오늘은

Mais aujourd'hui

코끼리 코하고 마셔도 돼

Tu peux boire comme un éléphant

옷 차림새는 신경 쓰지마

Ne t'inquiète pas pour tes vêtements

쟤는 축구 유니폼을 입었잖아

Celui-là porte un maillot de foot

기집애들은 채린누나보다

Les filles sont pires que Chae-lin

나쁜 애가 없지

Il n'y a pas de fille plus méchante

눈 맞으면 우선 합체

Si nos regards se croisent, on fusionne

포토월처럼 터지는 사이키

Comme un photowall, la lumière psychédélique explose

근데 안해 하지마 포즈

Mais ne pose pas, ne fais pas de pose

춤을 춰 그냥 오예

Danse, c'est génial

물이 터져 마치 코웨이

L'eau jaillit, comme Coway

할 시간이 없어 소개

Pas le temps de se présenter

일단 빼지 말고 들이대

Ne recule pas, fonce

시끄러우니까 손으로 오케이

C'est bruyant, alors fais OK avec tes mains

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼

C'est bondé, ma belle, c'est bondé, ma belle, c'est bondé, ma belle, c'est bondé

붐벼 girl 붐벼

C'est bondé, ma belle, c'est bondé

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

밤을 새워 가자 홍콩

Passons la nuit à Hong Kong

올라타 I'm like 킹콩

Je monte, je suis comme King Kong

Oh no no take no photo

Oh non non, ne prends pas de photos

붐벼대 let's go loco

C'est bondé, allons-y, loco

밤을 새워 가자 홍콩

Passons la nuit à Hong Kong

올라타 I'm like 킹콩

Je monte, je suis comme King Kong

Oh no no take no photo

Oh non non, ne prends pas de photos

붐벼대 let's go loco

C'est bondé, allons-y, loco

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 불질러 오늘 밤

C'est bondé, ma belle, enflamme la nuit

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼 girl 붐벼

C'est bondé, ma belle, c'est bondé, ma belle, c'est bondé, ma belle, c'est bondé

붐벼 girl 붐벼

C'est bondé, ma belle, c'est bondé

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Let's rock girl

Let's rock, ma belle

Rate the translation

Writer(s): ｔｅｄｄｙ, ｂｏｂｂｙ, Mino, ｃｈｏｉｃｅ３７, Kickhaiku

Album

THE MOBB

date of release

28-12-2016

1 FULL HOUSE
2 FEAR
3 BODY
4 BODY -KR Ver.-
5 BODY(-inst-)
6 FEAR
7 HOLUP! -KR Ver.-
8 HOLUP!
9 HOLUP!(-inst-)
10 GUARD UP AND BOUNCE -KR Ver.-
11 GUARD UP AND BOUNCE -KR Ver.-(-inst-)
12 FULL HOUSE -KR Ver.-
13 ブンビョ (FULL HOUSE)(-inst-)
14 HIT ME -KR Ver.)
15 HIT ME -KR Ver.-(-inst-)

Attention! Feel free to leave feedback.